尊敬的金永南委员长同志，
尊敬的杨亨燮副委员长同志，
尊敬的金益铉次帅同志，
尊敬的各位抗日老战士，
亲爱的同志们：
值此中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年之际，尊敬的金永南委员长同志、杨亨燮副委员长同志、金益铉次帅同志、各位朝鲜抗日老战士以及朝鲜党、政、军等各界领导和同志们应邀出席我馆纪念招待会，我们感到十分高兴和荣幸。我谨代表中国党和政府并以中国大使馆的名义，对各位光临表示最热烈的欢迎和衷心的感谢。
今年9月3日是中国人民抗日战争胜利60周年纪念日。60年前的8月15日，日本宣布无条件投降。中国人民团结在爱国主义和抗日民族统一战线的旗帜下，万众一心，绝死抗争，顽强奋斗，终于打败了日本侵略者。这是中国近代以来首次取得完全胜利的民族解放抗争，是中华民族从衰败走向振兴的重大转折，在中国革命史上具有划时代的历史意义。中国人民抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分和东方主战场，为世界反法西斯战争胜利做出了巨大贡献，对促进亚太地区和世界的和平与安全产生了深远影响。
我们纪念抗战胜利60周年，就是为了继承和弘扬永放光芒的抗战精神，就是为了牢记历史，不忘过去，珍爱和平，开创未来。当今世界并不太平，经历过侵略战争灾难的中国人民深知和平之珍贵，中国将始终不渝地高举和平、发展、合作的旗帜，坚定不移地走和平发展道路，愿同全世界人民一道，为维护世界和平与正义，谋求共同繁荣与发展做出不懈努力。
中国人民抗日战争得到了世界各国爱好和平与正义的人民的巨大同情和宝贵支持。中朝两国人民并肩作战，同仇敌忾，共同抗击日本侵略者，用鲜血结下了深厚友谊。以朝鲜人民伟大领袖金日成同志为代表的朝鲜革命者在中国土地上与中国同志一道浴血奋战，谱写了永垂不朽的抗击日寇的光辉史诗。随着岁月流逝，我们会更加缅怀中国人民的伟大朋友尊敬的金日成同志以及为两国民族解放事业英勇捐躯的无数抗日烈士。在此，我谨代表中国党、政府和人民，向所有曾在中国与中国人民并肩抗战的朝鲜抗日老战士以及伟大的朝鲜人民，致以衷心的感谢和崇高的敬意。
时代在前进，人类在进步。抗日战争胜利60年来，中国和朝鲜都发生了翻天覆地的历史性巨变，都取得了社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利，都在满怀信心、意气风发地建设更加美好的未来。久经考验的中朝传统友谊随着时代的步伐跨入新世纪，并呈现出良好的发展态势。两国高层互访频繁，经贸往来持续扩大，多领域、多层次的交流与合作十分活跃而富有成果。不断巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的战略方针。我们愿同朝鲜同志一道，遵循“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的方针，积极适应新世纪的要求，把中朝友好合作关系不断推向前进，以造福两国人民和维护本地区及世界的和平、稳定与发展。
最后，我提议：
为伟大的中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利60周年，
为伟大的中朝友谊和两国友好合作关系的不断巩固和发展，
为朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛、人民幸福，
为朝鲜人民的伟大领导者尊敬的金正日同志的健康，
为尊敬的金永南委员长同志的健康，
为尊敬的杨亨燮副委员长同志的健康，
为尊敬的金益铉次帅同志的健康，
为尊敬的各位抗日老战士的健康，
为在座所有朝鲜同志和中国同志的健康，
干杯！
