尊敬的贺南洪外长阁下，
尊敬的哈桑总司长阁下，
各位同事，
人类进入新世纪之际，中国——东盟关系正在走向更加稳固和成熟的阶段，双方的睦邻互信伙伴关系也翻开了崭新一页。
回顾中国——东盟关系的发展历程，我们高兴地看到，近年来，双方关系发展经历了几个标志性阶段：1996年，双方由部分对话国关系上升为全面对话伙伴关系。1997年，江泽民主席与东盟领导人共同发表了联合声明，宣布建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系，为双方关系的全面和长远发展指明了方向。随后，中国与东盟10国又分别签署或发表了面向新世纪的合作计划，双方关系进一步深入发展。经过这些里程碑式的发展，中国与东盟双方互信不断增加，分歧逐步减少，合作明显加强。双方关系可以说已进入全面健康发展的快车道。
过去一年，中国——东盟友好合作继续保持良好的发展势头：
——领导人高层互访频繁，睦邻友好不断加强。中国国家主席江泽民、全国人大常务委员会委员长李鹏、国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛等中方领导人分别出访东盟一些国家，10余位东盟国家领导人也相继访问中国。这些互访有力地推进了中国与东盟在各个层次上的对话与合作，加深了中国与东盟各国人民的相互了解和相互信任，为双方在各个领域合作的开展创造了良好的环境。
——经贸合作又上新台阶。2000年，在克服金融危机影响的基础上，中国——东盟贸易额达到创纪录的395.2亿美元，比1996年中国成为东盟全面对话国时翻了一番。2001年第一季度，中国与东盟双方贸易额达到96.66亿美元，同比增长21.8%。在投资、金融、科技、农业、工商、渔业、教育、旅游、文化等领域，双方的合作也更加活跃。去年，中国己将东盟10国确定为旅游对象国。当年，中国公民仅到泰国、新加坡和马来西亚三国旅游的人数就达到130万，超过东盟10国来华旅游人数的总和。
—— 双方合作机制不断健全。朱镕基总理在去年东盟与中国（１０＋１）领导人会晤上宣布向中国－－东盟合作基金增资５００万美元，这有力地推动了双方合作项目的开展。今年３月，中国－－东盟经贸联委会举行第三次会议，正式成立中国－－东盟经济合作专家组，就加强双方经济联系、包括建立中国－－东盟自由贸易区的可行性进行积极探讨。３月在中国成都举行的中国－－东盟联合合作委员会第三次会议，通过了加快项目审批程序、提高工作效率的措施。６月，中国－－东盟第七次高官磋商在中国海南成功举行，就新世纪深化双方合作的主要领域进行了积极探讨。
——此外，双方还在一些重大的地区和国际问题上加强相互支持与合作。在亚太经合组织、亚欧会议、“１０＋３” 、东盟地区论坛、东亚－－拉美合作论坛和联合国等国际论坛和组织中，双方密切协调与合作。东盟支持中国加入世界贸易组织（ＷＴＯ），中国支持《东南亚国家友好合作条约》的宗旨和原则，支持东盟建立东南亚无核区的努力。双方积极致力于通过和平方式解决彼此间的分歧。中越去年年底又成功签署了北部湾化界协定。中国与东盟正在协商制定旨在进一步稳定南海局势的南海地区行为准则。
几年来的发展情况表明，中国与东盟友好合作有着坚实的基础和巨大的潜力。进入新世纪后，国际形势出现新的复杂因素，全球化对中国与东盟双方的挑战更加明显。中国需要应对加入ＷＴＯ后的一系列挑战；东盟则肩负着加快一体化进程和缩小内部发展差距的重大任务。双方需要进一步加强团结与合作，实现长远的共同发展。下面，我就双方在新世纪初的合作提出几点设想：
一、充实睦邻互信伙伴关系内涵，进一步提升双方政治关系水平。中方支持东盟奉行的和平、自由和中立的政策，对加入《东南亚友好合作条约》持积极态度。中方支持东盟建立东南亚无核区的努力，希望东盟与五核国的磋商尽快取得一致，中方争取尽早签署该议定书。
二、深化全方位的互利合作关系。中方建议在双边合作的基础上，根据中国与东盟自身的发展目标和各自优势，将农业、人力资源开发、湄公河流域开发合作、信息通讯和相互投资这五大领域确定为新世纪初中国与东盟合作的重点投入领域，以更为有效和集中地利用双方的资源和力量。在其中已具备较好合作条件和基础的领域，如农业，还可以考虑制定中长期的合作行动计划。
三、加强在国际和地区事务中的协调与合作。双方尤其应加强在“１０＋３”中的合作，推动东亚合作不断取得进展。在非传统安全领域，如缉毒、打击走私和非法移民等方面，中国愿与东盟开展多种形式的合作，并为此作出中国的积极贡献。今年８月，中、老、缅、泰四国将在北京召开部长级禁毒会议。中国－－东盟双方在文化、新闻等领域也有着广阔的合作空间。
我愿在此重申，中国政府高度重视发展与东盟的关系。虽然当前东盟面临一些困难和压力，但我们对东盟的未来充满信心。中国愿意看到一个更加团结、稳定和繁荣的东盟，将全力支持东盟的一体化进程和东盟缩小发展差距的努力，支持东盟在地区和国际事务中发挥更大作用。
作为亚洲和世界上最大的发展中国家，中国正在努力实现自身的发展。中国只有发展和壮大了，才能为世界、特别是亚洲作出更大贡献。我高兴地注意到，越来越多的东盟国家认为，中国加入世界贸易组织将给东盟带来更多的发展机遇。我坚信，中国入世后，中国与东盟之间的经贸关系将会更加有序地进行，中国的市场会对东盟国家更加开放，双方的相互投资会更为便利。中国还会与东盟国家一道，更加有力地维护发展中国家的合法权益。希望东盟抓住中国入世的难得机遇，加强与中国的全方位合作，为创造双方共赢的发展局面而努力。
中国－－东盟加强友好合作，顺应时代要求，符合双方的根本利益，也有利于本地区乃至世界的和平、稳定与繁荣。只要我们抓住机遇，真诚合作，中国与东盟的睦邻互信伙伴关系就一定能够不断地健康发展。
谢谢！
尊敬的哈桑总司长阁下，
各位同事，
人类进入新世纪之际，中国——东盟关系正在走向更加稳固和成熟的阶段，双方的睦邻互信伙伴关系也翻开了崭新一页。
回顾中国——东盟关系的发展历程，我们高兴地看到，近年来，双方关系发展经历了几个标志性阶段：1996年，双方由部分对话国关系上升为全面对话伙伴关系。1997年，江泽民主席与东盟领导人共同发表了联合声明，宣布建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系，为双方关系的全面和长远发展指明了方向。随后，中国与东盟10国又分别签署或发表了面向新世纪的合作计划，双方关系进一步深入发展。经过这些里程碑式的发展，中国与东盟双方互信不断增加，分歧逐步减少，合作明显加强。双方关系可以说已进入全面健康发展的快车道。
过去一年，中国——东盟友好合作继续保持良好的发展势头：
——领导人高层互访频繁，睦邻友好不断加强。中国国家主席江泽民、全国人大常务委员会委员长李鹏、国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛等中方领导人分别出访东盟一些国家，10余位东盟国家领导人也相继访问中国。这些互访有力地推进了中国与东盟在各个层次上的对话与合作，加深了中国与东盟各国人民的相互了解和相互信任，为双方在各个领域合作的开展创造了良好的环境。
——经贸合作又上新台阶。2000年，在克服金融危机影响的基础上，中国——东盟贸易额达到创纪录的395.2亿美元，比1996年中国成为东盟全面对话国时翻了一番。2001年第一季度，中国与东盟双方贸易额达到96.66亿美元，同比增长21.8%。在投资、金融、科技、农业、工商、渔业、教育、旅游、文化等领域，双方的合作也更加活跃。去年，中国己将东盟10国确定为旅游对象国。当年，中国公民仅到泰国、新加坡和马来西亚三国旅游的人数就达到130万，超过东盟10国来华旅游人数的总和。
—— 双方合作机制不断健全。朱镕基总理在去年东盟与中国（１０＋１）领导人会晤上宣布向中国－－东盟合作基金增资５００万美元，这有力地推动了双方合作项目的开展。今年３月，中国－－东盟经贸联委会举行第三次会议，正式成立中国－－东盟经济合作专家组，就加强双方经济联系、包括建立中国－－东盟自由贸易区的可行性进行积极探讨。３月在中国成都举行的中国－－东盟联合合作委员会第三次会议，通过了加快项目审批程序、提高工作效率的措施。６月，中国－－东盟第七次高官磋商在中国海南成功举行，就新世纪深化双方合作的主要领域进行了积极探讨。
——此外，双方还在一些重大的地区和国际问题上加强相互支持与合作。在亚太经合组织、亚欧会议、“１０＋３” 、东盟地区论坛、东亚－－拉美合作论坛和联合国等国际论坛和组织中，双方密切协调与合作。东盟支持中国加入世界贸易组织（ＷＴＯ），中国支持《东南亚国家友好合作条约》的宗旨和原则，支持东盟建立东南亚无核区的努力。双方积极致力于通过和平方式解决彼此间的分歧。中越去年年底又成功签署了北部湾化界协定。中国与东盟正在协商制定旨在进一步稳定南海局势的南海地区行为准则。
几年来的发展情况表明，中国与东盟友好合作有着坚实的基础和巨大的潜力。进入新世纪后，国际形势出现新的复杂因素，全球化对中国与东盟双方的挑战更加明显。中国需要应对加入ＷＴＯ后的一系列挑战；东盟则肩负着加快一体化进程和缩小内部发展差距的重大任务。双方需要进一步加强团结与合作，实现长远的共同发展。下面，我就双方在新世纪初的合作提出几点设想：
一、充实睦邻互信伙伴关系内涵，进一步提升双方政治关系水平。中方支持东盟奉行的和平、自由和中立的政策，对加入《东南亚友好合作条约》持积极态度。中方支持东盟建立东南亚无核区的努力，希望东盟与五核国的磋商尽快取得一致，中方争取尽早签署该议定书。
二、深化全方位的互利合作关系。中方建议在双边合作的基础上，根据中国与东盟自身的发展目标和各自优势，将农业、人力资源开发、湄公河流域开发合作、信息通讯和相互投资这五大领域确定为新世纪初中国与东盟合作的重点投入领域，以更为有效和集中地利用双方的资源和力量。在其中已具备较好合作条件和基础的领域，如农业，还可以考虑制定中长期的合作行动计划。
三、加强在国际和地区事务中的协调与合作。双方尤其应加强在“１０＋３”中的合作，推动东亚合作不断取得进展。在非传统安全领域，如缉毒、打击走私和非法移民等方面，中国愿与东盟开展多种形式的合作，并为此作出中国的积极贡献。今年８月，中、老、缅、泰四国将在北京召开部长级禁毒会议。中国－－东盟双方在文化、新闻等领域也有着广阔的合作空间。
我愿在此重申，中国政府高度重视发展与东盟的关系。虽然当前东盟面临一些困难和压力，但我们对东盟的未来充满信心。中国愿意看到一个更加团结、稳定和繁荣的东盟，将全力支持东盟的一体化进程和东盟缩小发展差距的努力，支持东盟在地区和国际事务中发挥更大作用。
作为亚洲和世界上最大的发展中国家，中国正在努力实现自身的发展。中国只有发展和壮大了，才能为世界、特别是亚洲作出更大贡献。我高兴地注意到，越来越多的东盟国家认为，中国加入世界贸易组织将给东盟带来更多的发展机遇。我坚信，中国入世后，中国与东盟之间的经贸关系将会更加有序地进行，中国的市场会对东盟国家更加开放，双方的相互投资会更为便利。中国还会与东盟国家一道，更加有力地维护发展中国家的合法权益。希望东盟抓住中国入世的难得机遇，加强与中国的全方位合作，为创造双方共赢的发展局面而努力。
中国－－东盟加强友好合作，顺应时代要求，符合双方的根本利益，也有利于本地区乃至世界的和平、稳定与繁荣。只要我们抓住机遇，真诚合作，中国与东盟的睦邻互信伙伴关系就一定能够不断地健康发展。
谢谢！
