尊敬的沙巴州副首席部长兼基础设施建设部长丹斯里百林吉丁安和夫人，尊敬的各位嘉宾，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：

　　大家下午好!

　　欢迎大家来到总领馆与我和我的同事们同欢共聚！也感谢大家雷雨中仍如期前来。

　　一年前也是在这里，我们大家一起为总领馆开馆周年庆生。时间过得很快，转眼总领馆2周岁了。去年我曾说，希望二周年时我们可以有更多的故事分享。回顾这过去的一年，故事真的很多。总领馆坚持初心，继续着友谊之舟、合作之桥、服务之窗和中国公民海外之家的职责。我们先后举办了国庆招待会、中秋媒体联欢、领保工作答谢招待会、春节招待会等大型活动，大家彼此的交流互动更深入充分。我们努力推动亚庇与杭州的更密切往来，实现了两地高层互访并签署友城备忘录；促成州议会代表团、媒体代表团成功访华（议会团的报纸文字连载、媒体团的《丝绸之路中国行》摄影展），两地交往更上层楼。继续为华教尽力，设立总领馆奖助学金，面向赴华留学的学子和家境贫寒成绩优秀的中小学生，提供人民币16万元支持；向华校赠送人民币15万元的图书；为兰瑙地震受灾学校重建校舍提供人民币5万元捐助。总领馆的签证服务也顺利推进，迄今已颁发签证约24000份，为本地朋友赴华提供便利。

　　文化活动也是更为丰富多彩，我们举办了第二届“中国电影节”、天津民间艺术文化展，协助协调多次文艺演出、文化营、名师讲坛等活动，赞助书艺活动，对本地欢庆新年和端午节的大型传统活动提供支持。这一年，我们还把更多关注给予了特殊群体，慰访老人院，协同中国企业为福利院捐建车棚，向地中海病患捐赠医疗设备，邀请中国医疗专家前来在亚庇、古达、山打根、斗湖举办义诊等。此外，两国企业签署多份合作意向，一些项目已开始运作，更多的相互考察访问在进行中。一切努力与成果，都彰显着双方在地方政府、经济、教育、文化等各领域的交流合作不断深化，友好情谊也在不断深化。

　　总领馆在推进各项工作过程中，继续得到州政府和社会各界的鼎力支持，这也包括我们处理涉及中国公民的领事保护案件。在古达的香港居民失踪十天仍能找到救回，创造了奇迹。而今年春节发生的沉船案，联邦部长亲自上船迎接，CM和多位高官亲赴医院慰问，丹斯里和多位朋友发来慰问短信，州市警察总监亲自调查案情、并派警员自始至终护卫，旅游部长亲自力抓善后，华社和中资企业出动多名志愿者日夜守护，更多的华社领袖向我表示愿随时提供协助，令我在难过焦虑中也有感动，更让我相信，困难问题总是会有的，但只要我们基于友好、面向未来，共同付出努力，就一定能克服困难，让问题迎刃而解。

　　今天的聚会，除了庆生，还有一个主题，即欢迎章禾副总领事到任。章副总的前任，孙笑武副总领事离任已近三个月。几个月来，很多朋友都在关心询问。我就借今天的机会，向大家推出章副总。孙笑武副总领事为总领馆最初两年的工作做出很大贡献，章禾副总领事必会在他前任的基础上，为开拓总领馆今后的工作做出新的贡献。期待大家会如支持我一样地支持章副总的工作。

　　朋友们，5月是个重要的月份。除了有本地重要的丰收节庆典，5月31日还将迎来中马建交43周年。而几天后的5月14至15日，“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举行，届时包括纳吉首相在内众多国家的元首或政府首脑、国际组织负责人、各国部长们共1200多名代表将齐聚北京，围绕一带一路建设，凝聚共识，对接发展战略，确定重大合作项目，构建更加紧密务实的伙伴关系网络，实现互利共赢。常常有沙巴朋友问我，一带一路究竟是什么、能带给沙巴什么。前两天在报纸上看到，联邦旅游部长给出一个答案，他说，中国的一带一路倡议，有助于为本地吸引更多的中国游客。北京高峰论坛相信也会带给大家答案，而我们大家同心合力，推进经贸、人文更密切的互动往来、更丰硕的合作成果，更会让本地朋友们看到答案！

　　为此，总领馆今年会继续努力，继续牵线搭桥地方交往，继续支持文化教育交流，继续关爱特殊群体，等等。总之，我们愿与本地各界朋友一道，共同推进两地协同发展，促进两地人民相知相亲、互敬互信，共享和谐、安宁、富裕的生活！

　　谢谢大家！