2025年10月17日，由国务院新闻办公室、驻匈牙利使馆、中国外文局共同主办的《习近平谈治国理政》第二卷匈文版首发式暨中匈治国理政研讨会在布达佩斯成功举行。驻匈牙利大使龚韬、外文局副局长余应福和匈国会副主席法泽考什、匈欧亚中心主任乐文特出席并致辞。龚韬大使致辞全文如下：
尊敬的法泽考什国会副主席，
尊敬的余应福副局长，
各位嘉宾，
女士们、先生们、朋友们：
大家上午好！
很高兴出席由中国国务院新闻办公室、中国外文局和中国驻匈使馆共同举办的《习近平谈治国理政（第二卷）》匈牙利文版首发式暨中匈治国理政研讨会！首先我谨代表中国驻匈使馆，向长期关心支持中国发展、积极推动中匈友好的各界朋友致以诚挚感谢！
《习近平谈治国理政》第二卷收入了习近平主席在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作，集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和理论精髓。
过去的十几年间，国际形势变乱交织，地缘政治冲突加剧、世纪疫情叠加世界经济衰退、全球贸易保护主义盛行。面对复杂严峻的外部环境，中国经济发展逆风而行，展现出强大的韧性与活力。中国GDP从64万亿元人民币增加到135万亿元人民币，人均GDP由4.6万元人民币增加到超过9.6万元人民币，仅2024年中国经济增量就相当于一个中等国家一年的经济体量。
许多匈牙利朋友问我，中国成功的秘诀是什么？答案就在《习近平谈治国理政》书中，我愿分享五点体会。
一是坚强的领导核心。在中国共产党成立之前，各种思潮和政治力量纷纷登上历史舞台，尝试改变旧中国半殖民地半封建的悲惨命运，但都以失败告终。中华民族近代以来180多年的历史、中国共产党成立以来100多年的历史、中华人民共和国成立以来70多年的历史都充分证明，没有中国共产党，就没有新中国，就没有中华民族伟大复兴。正是因为有中国共产党的坚强领导，中国能够制定中长期发展目标，并且“一张蓝图绘到底”。今年是“十四五”规划的收官之年。下周，中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议将在北京召开，研究关于制定“十五五”规划的建议。中国式现代化建设就是由这样一个个五年规划连接起来，从蓝图变为现实。作为成立超过百年、执政76年的世界最大政党，中国共产党通过不断自我革命，保持自身先进性与纯洁性，始终赢得人民拥护和支持。2012年以来，以习近平同志为核心的党中央制定中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的八项规定，通过全面从严治党，打造清廉政府，引领社会风气转变。国际知名民调机构显示，中国人民对中国政府的满意度超过90%。
二是以人民为中心。民心是最大的政治，中国共产党坚持将人民的愿望、人民的福祉贯彻到治国理政的全领域全过程。从基层的“村民议事会”“居民听证会”到各级人大代表反映群众诉求，再到政府通过网络平台就重大发展规划、立法草案等广泛征求公众意见，中国全过程人民民主不断健全。“十四五”规划编制时，中国创新开展网上意见征求活动，短短两周时间里累计收到超过101.8万条建言，今年“十五五”规划编制收到超过300万条网民建言，为中央决策参考提供重要依据。中国共产党着力促进全体人民共同富裕，打赢了人类历史上规模最大的脱贫攻坚战。按照世界银行国际贫困标准，1978年改革开放至今，中国已有8亿多人口实现脱贫，占同期全球减贫人口70%以上，超过欧洲44个国家人口总和。
三是坚持独立自主。现代化不是少数国家的“专利品”，也不是非此即彼的“单选题”，不能搞简单的千篇一律、“复制粘贴”。中国作为拥有14亿多人口的超大规模国家，人口总量超出发达国家人口总和，如何实现现代化，在任何其他国家发展道路中都找不到答案。习近平主席指出，人类历史上，没有一个民族、没有一个国家可以通过依赖外部力量、跟在他人后面亦步亦趋实现强大和振兴。什么样的现代化最适合自己，本国人民最有发言权。我们坚持把国家和民族的发展放在自己力量的基点上，把国家发展进步的命运牢牢掌握在自己手中，始终走符合本国国情的发展道路。
四是创新驱动发展。2024年中国全社会研发投入超3.6万亿元人民币，占GDP比重达到2.68%，研发人员总量位居世界第一，在航天、核电、高铁、船舶、飞机等科技领域取得重大突破，人工智能、新能源等前沿领域创新活跃。面对一些国家的科技封锁和“脱钩”“断链”威胁，中国坚持科技自立自强，在半导体等领域不断加快自主创新步伐。去年，中国全球创新指数排名升至第11位，是十年来创新力提升最快的经济体之一。中国规模以上高技术制造业增加值比上年增长8.9%，产业结构得到不断优化，发展新动能、新优势逐渐显现。
五是高水平对外开放。中国已成为全球货物贸易第一大国、150多个国家和地区的主要贸易伙伴，对全球经济增长年均贡献率超过30%。面对逆全球化和保护主义浪潮，中国坚持高水平对外开放，积极倡导普惠包容的经济全球化，同超过150个国家和30多个国际组织推进高质量共建“一带一路”。事实证明，中国不断扩大高水平对外开放，不仅促进自身发展，也为全球带来重大机遇。为消除全球和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字，习近平主席提出构建人类命运共同体理念和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议，引领人类命运与共、发展进步的前进方向。
女士们、先生们、朋友们，
习近平主席指出，中方始终认为，中国好，世界才会好；世界好，中国会更好。中国式现代化的伟大实践不仅为中华民族伟大复兴开辟了广阔前景，也可以为世界各国的现代化道路探索提供经验与借鉴。《习近平谈治国理政》第二卷匈文版的发行将为匈牙利读者读懂习近平新时代中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂中国打开一扇崭新窗口。
中国和匈牙利都处在各自发展的重要时期。中国以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业，匈牙利以励精图治开创国家发展新愿景。正如匈牙利谚语所说，独行快、众行远，匈方“向东开放”战略与中方“一带一路”倡议深度对接、志同道合。在两国领导人战略引领下，双方将不断深化政治互信、加强治国理政学习互鉴、扩大务实合作、密切人文交流，推动中匈新时代全天候全面战略伙伴关系迈上新台阶，为两国经济社会发展、人民生活福祉提高带来新动力，为世界发展和稳定注入正能量。
谢谢大家！
