2008年6月10日，东海日中贸易中心古川晶章会长、原田泰浩专务理事专程到中国驻名古屋总领事馆，向李天然总领事面交了东海日中贸易中心事务局及111家会员企业向四川灾区捐助的1190万日元援助款。李天然总领事当场向古川会长赠送了感谢状。《中日新闻》、《中部经济新闻》等数家媒体对此作了采访报道。
东海日中贸易中心（原日本国际贸易促进协会东海总局）是日本对华主要经济贸易促进团体，其会员多为日本中部地区经济界代表性企业、团体及组织， 1955年成立以来为促进中日经济交流和人员往来做出了突出贡献。
|
|
| |
李天然总领事对古川晶章会长和东海日中贸易中心多年来致力于中日友好和经贸合作事业表示由衷敬意，代表中国政府及人民对此次善举表示诚挚感谢，并承诺将尽快把援助款项和日本友人的关切送达灾区。
李天然总领事还表示，患难见真情，此次震灾发生后，日本中部地区地区各界对中国灾区表达出极大善意，体现了日本民众崇高的人道主义精神及两国人民一衣带水的深厚情谊。如今两国关系的长期稳定发展面临着新的前景与动力，我们应该充分把握这一契机，携手并进，把中日关系推向新的层次。
古川会长向地震灾区受难灾民表示诚挚慰问与深切同情，表示东海日中贸易中心在四川地震发生后即向会员企业发出捐款通知，此次筹集的援助款项只是其中一部分，很多会员也已通过在中国国内的投资企业进行了资金、物资等援助活动。该中心今后将继续通过多渠道、多方式支持中国的抗震救灾及重建工作。古川会长还表示该中心作为中日经济交往的桥梁与纽带，将会进一步促进两国经济交往，为中日两国长期稳定法发展作出新的努力与贡献。
