侨胞朋友们：
你们好。获悉四川发生8级特大地震后，中国驻开普敦总领事馆领区侨胞心系灾区、情系灾民，迅速行动起来，踊跃捐款献爱心，支援抗震救灾，令人钦佩。许多感人事迹催人泪下。大家的无私援助充分反映了海内外中华儿女心心相连、血浓于水的一片深情，也充分展现了中华民族“一方有难，八方支援”的传统美德。
我谨代表中国驻开普敦总领事馆，对广大侨胞表示衷心感谢。当前，全国人民正在党中央和国务院的坚强领导下，在国际社会和海外侨胞的大力支持下，万众一心、众志成城，发扬坚韧不拔、自强不息、顽强拼搏、友爱互助的民族精神，艰苦奋战、排除万难，坚决夺取抗震救灾工作的全面胜利。
让我们共同祝愿灾区人民早日重建美好家园。
中国驻开普敦总领事
施 伟 强
二00八年六月十一日
