尊敬的东马各界朋友们：
你们好！
2008年5月12日，川有巨灾，国有大殇。这场新中国成立以来破坏性最强、涉及范围最广、救援难度最大的地震，在瞬间夺去了近九万人的生命，财产损失不计其数，世界为之震惊，灾难场景，让人潸然泪下。
地震无情、大爱无疆！“一方有难，八方支援”。在这场艰苦卓绝的抗震救灾斗争中，军民同心，举国协力，共同创造感天动地的人间奇迹，展现了中国党和政府的卓越执政能力，展现了中华民族的无穷凝聚力。发生在天府之国的灾难也深深牵动着东马人民、中资机构的员工和留学生的心，你们感同身受，共同分担灾难带来的痛苦，你们高度关注灾情，纷纷慷慨解囊，表达深情的慰问和真切的祝福，这些善举充分体现了东马各界及各族人民的深厚情谊和崇高的人道主义精神。众多社会团体、华社、商会率先垂范，踊跃发动社团组织义演、筹款、祈福等赈灾筹款活动。社会各界每日到总领馆捐款的善心人士络绎不绝，有的朋友不顾路途遥远，专程从沙巴、美里、诗巫乘飞机或驱车赶来捐献爱心，捐款者上至耄耋老人，下至稚龄儿童，善款有孩子的几无零花钱，有不记名的普通民众捐献50、100元马币的，也有数额十几万的款项。来总领馆献爱心的人士不论款项多寡，都表示希望能对灾区人民有所帮助。这一份份感人的爱心，一句句肺腑之言，感动着总领馆每一位领事和其他工作人员。截止目前，总领馆共收到东马社会各界捐款500多万马币，并已将这些善款及时转往灾区。
当前，抗震救灾工作进入了安置受灾群众和恢复重建刻不容缓的紧要关头。多难兴邦，我们坚信，在中国党和政府的坚强领导下，在国际社会包括东马在内的各界朋友大力支持下，中国政府和人民正在毫不松懈地扎实推进灾后群众的安置和恢复重建工作。在北京举办的第29届奥运会开幕在即，面对十分繁重和艰巨的任务，我们一定能够战胜一切艰难险阻，重建更加美好的家园，夺取抗震救灾斗争的全面胜利，继续保持经济社会平稳较快发展和社会和谐稳定，以举办一届有特色、高水平的奥运会回报世界人民对中国的关心和支持。
东马各界朋友的慷慨解囊和爱心善举，以及真挚情怀将极大地鼓舞中国四川灾区人民奋力抗震救灾，更加坚定他们重建美好家园的信心和决心。在此，我谨代表中华人民共和国驻古晋总领事馆和灾区人民表示衷心的感谢，并致以崇高的敬意！
中华人民共和国驻古晋总领馆总领事
